Web Tv Nice: annuaire et portail vidéo de la ville de nice et de la région du 06


Veuillez indiquer votre email ci-dessous :


Toutes les infos sur Web Tv Nice : cliquez ici


contact@webtvnice.com

 


N'hésitez pas à regarder les vidéos des partenaires de WebTV NICE en cliquant sur les logos :
Fnac de nice

Nice Volley Ball, partenaire de WebTVNice.com

Nice Prémium, toute l'actualité de la région niçoise

EDJ L'ECOLE DU JOURNALISME NICE

Pop Art Atelier de création, créateur de Marques

Espace Wellness fitness, remise en forme Nice

Fitness Land, aquagym, musculation, remise en forme

Arthaud Yachting, spécialiste événementiel nautique Antibes

MarineLand - Antibes

Odyssée Verticale

Inailuz production, reportages vidéos : événementiels, sportifs, culturels, familiaux, institutionnels

création de site internet nice




Si vous ne voyez pas les vidéos de webtv Nice, installez GRATUITEMENT le player suivant


< Accueil du site < retour listing vidéos
Web TV Nice présente cette Vidéo :

Café littéraire Fnac Nice au Restaurant Le Loridan Nice sur le thème « La traduction »
Vidéo 2 sur 6

Si vous souhaitez exploiter cette vidéo sur un site, blog ou autre, faites un copier/coller du code ci-dessous et insérez le dans le BODY de votre page:


Public: Quelle est votre repère par rapport à la fidélité du texte?
Maxime ROVERE : Je lis tout ce que je peux sur l'auteur et de l'auteur – L'interprétation se met en place au moment de la traduction – Il faut être juste, pas trop élargi, à cause d'un format qu'il faut respecter, mais,il y a ce que l'on appelle l'explicitation.
Public: A quel moment se fait le choix de telle ou telle version?
Maxime Robert : Effectivement on en fait beaucoup, on fait des choix en terme de ton ( imagée, philosophique, littéraire...). On établit des échelles de priorité. Mais on est jamais seul.


Commentaire (s) : il y a 0 commentaire(s) sur cette vidéo


Poster un commentaire sur cette vidéo :
Votre nom : 
Votre email : 
Commentaire : 
J'accepte les conditions générales d'utilisation du site, consultables ici


Webtvnice tous droits réservés - Toute reproduction totale ou partielle du contenu ou du graphisme strictement interdite-
Toutes les vidéos sont réalisées par Inailuzproduction réalisations vidéos Nice - Création et développement du site internet par i-koncept - Web Agency Nice

Web TV Nice est un site de vidéos de Nice et la région niçoise. Toutes les vidéos sont la propriété de WebTVNice et ne peuvent en aucun cas être diffusées sans l'autorisation expresse d'Inailuzproduction ( réalisation vidéos Nice) et i-koncept (création site internet Nice) sous peine de poursuites. WebTVNice regroupe diverses chaînes de reportages vidéos sur Nice dont des vidéos dans l'Art et culture Nice, concerts musique showcase, nicecinéma nice, vidéos dans la catégorie littérature nice, Nice santé bien être, théâtre niçois, reportage vidéo sur des artistes niçois, la retransmission sur internet des café psy de claudine bosio à la fnac de nice. Web TV Nice c'est aussi des vidéos de sports sur des associations sportives de nice, de la publicité vidéo pour entreprises de la région provence alpes côte d'azur . Le site internet webtvnice propose également une châine coup de gueule a nice où les personnes peuvent passer un coup de gueule en vidéo. Notre site propose également des micro-trottoir tournés sur la promenade des anglais à nice, une chaîne événements mais également des reportages d'informations sur l'actualité de la ville de Nice. Le site internet s'est aussi doté d'une chaîne spectacles dans laquelle vous retrouverez des vidéos de danses, shows, galas de nice...Web Tv Nice est une télé sur le web à nice dont le partenaire principal est la fnac de nice, mais aussi fnac france au travers le site fnaclive qui regroupe les vidéos tournées dans les fnacs de france et du monde.